1 00:00:01,008 --> 00:00:02,365 Më parë, në "Shpirtrat në shkollë". 2 00:00:02,367 --> 00:00:04,087 - Le të shkojmë! - Ralph, zgjohu! 3 00:00:04,327 --> 00:00:07,167 Unë do t'ju ndihmoj të mbani mend. Atëherë më trego pse jam këtu. 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,207 Alfred van Heidt ai ishte një burrë i pangopur. 5 00:00:09,247 --> 00:00:11,287 Ai donte edhe pak që kishim. 6 00:00:11,327 --> 00:00:14,287 Ai e dinte se kori ishte në bodrum atë ditë. 7 00:00:14,687 --> 00:00:15,727 Pse je kaq e tensionuar? 8 00:00:15,767 --> 00:00:18,167 Nëse e prishin shkollën, fantazmat janë bllokuar. 9 00:00:18,207 --> 00:00:19,247 E harruar! 10 00:00:21,087 --> 00:00:22,847 Ai premtoi se do të tregonte. 11 00:00:22,887 --> 00:00:23,967 Kam gjetur van Heidt mbrëmë. 12 00:00:24,007 --> 00:00:25,607 Ai e bën këtë për gati një shekull. 13 00:00:25,647 --> 00:00:27,487 Ndërrimi i një trupi tek tjetri. 14 00:00:27,527 --> 00:00:29,087 Ndoshta ka një mënyrë për të arritur në Simon. 15 00:00:29,127 --> 00:00:31,127 Nëse mund të hap dera ime, do të jetë ai atje? 16 00:03:06,279 --> 00:03:11,271 PËRSHTATJA | RISHIKIM | SINKRONI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 17 00:03:41,492 --> 00:03:43,892 I urrej se si ditët dhomat e mbledhjeve janë të heshtura, 18 00:03:45,372 --> 00:03:48,692 por edhe ideja më pëlqen e një dite pa mësim, pa studentë. 19 00:03:50,732 --> 00:03:52,332 Në vend të kësaj, ne qëndrojmë këtu 20 00:03:52,372 --> 00:03:54,772 duke parë të huajt vendosim të ardhmen tonë. 21 00:03:56,772 --> 00:03:59,452 E gjithë kjo duket shumë e gabuar. 22 00:04:00,252 --> 00:04:01,612 Më shumë se zakonisht. 23 00:04:02,372 --> 00:04:03,812 Kjo është dhimbja e tradhtisë. 24 00:04:04,332 --> 00:04:06,052 Nuk kishte zgjidhje tjetër, Çarli. 25 00:04:06,092 --> 00:04:07,852 Ishte e dhëna më e mirë për të gjetur Simonin. 26 00:04:07,892 --> 00:04:10,412 Ndoshta nuk kishte zgjidhje tjetër rreth ecjes nëpër derë, 27 00:04:10,452 --> 00:04:12,332 por zgjodhi na e fshehe. 28 00:04:12,372 --> 00:04:15,012 Unë mendoj se ai po përpiqej thuaj lamtumirë sa të mundesh. 29 00:04:15,052 --> 00:04:16,372 Si e dimë nëse ka funksionuar? 30 00:04:17,052 --> 00:04:18,772 Nëse kaloni nëpër derë e çoi te Simon? 31 00:04:19,292 --> 00:04:20,332 ne nuk e dimë. 32 00:04:21,812 --> 00:04:22,892 Ndoshta nuk do ta dini kurrë. 33 00:04:23,332 --> 00:04:26,812 Pra, tani thjesht qëndrojmë këtu? 34 00:04:26,852 --> 00:04:27,852 I shqetësuar? 35 00:04:28,292 --> 00:04:30,972 Në rast se keni harruar, Ka një orë që troket. 36 00:04:31,012 --> 00:04:32,972 Është një orë apo një bombë? 37 00:04:33,012 --> 00:04:34,692 Mirë, dëgjo. 38 00:04:34,732 --> 00:04:36,812 Ndoshta jo gjithçka është e humbur. 39 00:04:38,052 --> 00:04:41,292 Ka ende një shans për këtë vend dhe për ne. 40 00:04:42,732 --> 00:04:44,332 Takimi mund të kthehet në favorin tonë. 41 00:04:47,452 --> 00:04:49,092 Duhet të tingëlloni bindës. 42 00:04:49,132 --> 00:04:50,132 Provo sërish. 43 00:04:50,172 --> 00:04:53,092 E drejta. Unë kërkoj nga ju të shpjegoni përfshirja juaj me Gjonin... 44 00:04:53,132 --> 00:04:54,732 - Xhef. - Xhef! 45 00:04:54,772 --> 00:04:57,172 Nga JandL Spotlight Developments. 46 00:04:57,212 --> 00:04:59,212 Dhe me KC Jensen. 47 00:04:59,652 --> 00:05:00,892 Dhe... 48 00:05:02,772 --> 00:05:05,052 Jepini atij pak kohë, ne qëndruam në këtë gjithë natën. 49 00:05:05,092 --> 00:05:06,812 - Të gjithë jemi të rraskapitur. - Ke te drejte. 50 00:05:06,852 --> 00:05:08,372 Ai vetëm ka nevojë regjistro një rrëfim 51 00:05:08,412 --> 00:05:10,092 dhe ne mund të marrim një sy gjumë. 52 00:05:10,132 --> 00:05:12,012 A dini si të regjistroni audio në celularin tuaj, apo jo? 53 00:05:13,452 --> 00:05:15,852 - Po? - Sigurisht. Unë mendoj kështu. 54 00:05:15,892 --> 00:05:16,972 Duhet të jeni të sigurt. 55 00:05:17,012 --> 00:05:18,692 Na duhet material për ta çuar tek babai im. 56 00:05:23,372 --> 00:05:25,692 - Çfarë do? - Hej, mos u zemëro me mua. 57 00:05:25,732 --> 00:05:27,132 Po mundohem t'ju ndihmoj. 58 00:05:27,172 --> 00:05:28,212 Ndihmë si? 59 00:05:28,852 --> 00:05:29,852 Epo... 60 00:05:29,892 --> 00:05:32,252 Isha duke vozitur dhe gati sa nuk vrapova mbi Maddie 61 00:05:32,292 --> 00:05:34,452 duke ecur në errësirë si një psikopat. 62 00:05:34,852 --> 00:05:36,652 Ka diçka që nuk shkon me të. 63 00:05:36,692 --> 00:05:38,852 Ajo është si në një ekstazë, ose çfarëdo. 64 00:05:38,892 --> 00:05:40,532 Ajo as nuk mundet Më thuaj ku jeton. 65 00:05:41,492 --> 00:05:43,132 Po e çoj në urgjencë. 66 00:05:43,172 --> 00:05:44,532 Jo! Mos e bëj këtë. 67 00:05:44,572 --> 00:05:47,732 Ju lutem prisni jashtë derisa të arrijmë, në rregull? 68 00:05:47,772 --> 00:05:49,252 Mirë, mirupafshim. 69 00:05:51,052 --> 00:05:52,052 Bukuria. 70 00:05:52,692 --> 00:05:55,012 Xavier, ju duhet shkoni në spital tani. 71 00:05:55,052 --> 00:05:57,172 Gjeje... Ti e di kush. 72 00:05:57,212 --> 00:05:58,852 Klera dhe unë qëndruam për të zgjidhur. 73 00:06:00,492 --> 00:06:02,292 - Shko! - Bukuroshja. 74 00:06:05,092 --> 00:06:06,572 - Provo sërish. - E drejta. 75 00:06:36,772 --> 00:06:37,731 Agimi? 76 00:06:37,732 --> 00:06:39,292 Jam shumë i lumtur që të shoh! 77 00:06:39,612 --> 00:06:41,492 Unë jam gjithashtu i lumtur që ju shoh. 78 00:06:41,532 --> 00:06:43,532 Por ju mundeni largohesh nga unë? 79 00:06:45,052 --> 00:06:46,132 E bëre! 80 00:06:46,772 --> 00:06:47,812 Keni kaluar. 81 00:06:49,372 --> 00:06:50,812 A është këtu ku të çojnë dyert? 82 00:06:50,852 --> 00:06:52,812 atë! E keni goxha gabim, apo jo? 83 00:06:53,092 --> 00:06:55,332 Mendova se do ta shihje disa porta të arta, por... 84 00:06:56,652 --> 00:06:58,372 Është vetëm një tufë pemësh. 85 00:06:58,412 --> 00:07:01,132 Siç ka thënë Shekspiri: "Gjithçka që jeton duhet të vdesë, 86 00:07:01,172 --> 00:07:03,852 duke kaluar nëpër natyrë, drejt përjetësisë”. 87 00:07:03,892 --> 00:07:05,972 Agim, fokusohu! Miku im Simon! 88 00:07:06,532 --> 00:07:07,652 A ju kujtohet ai? 89 00:07:08,572 --> 00:07:09,772 Djali që mund të të shihte? 90 00:07:10,612 --> 00:07:11,692 Sigurisht që më kujtohet. 91 00:07:12,692 --> 00:07:14,052 Agimi, të lutem! 92 00:07:14,092 --> 00:07:15,372 Duhet të më ndihmosh ta gjej. 93 00:07:15,412 --> 00:07:18,172 Ai as nuk duhet të jetë këtu. Ai as nuk ka vdekur. 94 00:07:18,212 --> 00:07:19,892 Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri. 95 00:07:19,972 --> 00:07:21,772 Aq më tepër më vonë që u kthye në jetën tuaj. 96 00:07:21,812 --> 00:07:22,852 Si e dini këtë? 97 00:07:22,892 --> 00:07:23,972 Xhenet. 98 00:07:25,772 --> 00:07:27,292 Nëse Xhenet është këtu, ndoshta... 99 00:07:28,132 --> 00:07:30,012 - Agim, e ke parë Wally-n? - Jo. 100 00:07:30,052 --> 00:07:32,412 Ai duhet të jetë këtu. Duhet të jetë diku. 101 00:07:35,332 --> 00:07:38,332 Unë ndihmoj, por ky vend Nuk është ashtu si mendoni. 102 00:07:39,492 --> 00:07:41,172 Asgjë këtu nuk ka shumë kuptim. 103 00:07:42,252 --> 00:07:43,892 Në këtë pikë, askund. 104 00:08:15,038 --> 00:08:16,158 Simon! 105 00:08:57,812 --> 00:08:59,372 Çfarë po ndodh me të? 106 00:08:59,725 --> 00:09:01,405 Vetëm rraskapitje. 107 00:09:02,285 --> 00:09:03,645 Ajo ka kaluar shumë. 108 00:09:04,687 --> 00:09:05,767 e kuptova. 109 00:09:06,295 --> 00:09:07,815 Epo, shpresoj që ajo të bëhet më mirë. 110 00:09:10,996 --> 00:09:12,476 Hej, Livia? 111 00:09:15,756 --> 00:09:18,556 Faleminderit që e kapët dhe silleni këtu. 112 00:09:19,222 --> 00:09:21,422 Do ta dini se çfarë do të kishit ka ndodhur pa ty. 113 00:09:23,726 --> 00:09:25,366 Më duhej të mendoja në shumë gjëra. 114 00:09:28,726 --> 00:09:29,766 Dhe... 115 00:09:30,620 --> 00:09:31,860 Nuk ke nevojë të më falënderosh. 116 00:09:32,709 --> 00:09:34,149 Ishte gjëja e duhur për të bërë. 117 00:09:35,110 --> 00:09:37,030 Pavarësisht asaj që ju a mund te me gjesh, 118 00:09:38,723 --> 00:09:39,963 Më intereson kjo. 119 00:09:52,483 --> 00:09:53,763 A ka ndodhur ndonjëherë kjo? 120 00:09:53,803 --> 00:09:57,003 Nja dy herë, por kurrë për kaq gjatë. 121 00:10:00,723 --> 00:10:03,843 Dhe ajo nuk qëndroi kurrë aq aktiv. 122 00:10:04,196 --> 00:10:06,156 Ishte gjithmonë kur ajo kishte ato vizione. 123 00:10:07,043 --> 00:10:09,963 Droga! Unë mendoj se ajo duhet të qëndrosh në lëvizje. 124 00:10:10,003 --> 00:10:11,003 Pse? 125 00:10:11,222 --> 00:10:14,222 Nëse dikush mund të hakohet nën anestezi, 126 00:10:14,523 --> 00:10:18,163 kështu që unë imagjinoj se kjo këtu gjithashtu lëre atë të pambrojtur. 127 00:10:20,483 --> 00:10:21,483 Përshëndetje. 128 00:10:22,923 --> 00:10:24,403 Ne do të duhet të japim një nga "Godfather". 129 00:10:24,443 --> 00:10:26,563 - Çfarë? - E dini, në "The Godfather". 130 00:10:26,603 --> 00:10:28,603 Ata vazhdojnë të lëvizin Vito Corleone pranë spitalit 131 00:10:28,643 --> 00:10:30,083 kështu që ai nuk do të vritet. 132 00:10:30,163 --> 00:10:31,563 Nuk e keni parë kurrë këtë film? 133 00:10:31,963 --> 00:10:33,043 Nr. 134 00:10:34,643 --> 00:10:35,643 Shkoni përpara. 135 00:10:37,763 --> 00:10:38,762 Të kujdesshëm. 136 00:10:38,763 --> 00:10:40,043 Mirë, le të shkojmë. 137 00:10:44,412 --> 00:10:45,972 A do të thotë Një i vdekur shumë i çmendur. 138 00:10:47,563 --> 00:10:48,563 Nr. 139 00:10:53,643 --> 00:10:56,643 Ajo është këtu! Mbani mend, ne kemi të gjitha provat. 140 00:10:56,645 --> 00:10:58,565 Qëndro i qetë, Ajo nuk do të shpëtojë. Shkoni! 141 00:10:58,567 --> 00:10:59,727 Prisni! 142 00:11:01,483 --> 00:11:02,883 Dr. Hunter Price. 143 00:11:03,443 --> 00:11:06,323 Më duhet të flas me ju zonjë për një temë të rëndësishme. 144 00:11:09,643 --> 00:11:10,923 Largohu nga rruga ime. 145 00:11:10,963 --> 00:11:12,883 Sot do të arrij atë që dua. 146 00:11:41,003 --> 00:11:43,363 Këtu duket vërtet një qytet fantazmë. 147 00:11:43,403 --> 00:11:45,643 Ne madje shohim njerëz të tjerë, por është e rrallë. 148 00:11:46,163 --> 00:11:50,323 Agim, mendoj se dikush është i rrezikshëm erdhi këtu nga një derë. 149 00:11:50,363 --> 00:11:52,203 Ai është gjithashtu Po kërkoni Simon? 150 00:11:52,441 --> 00:11:53,801 Pse mendoni se ai është këtu? 151 00:11:55,681 --> 00:11:57,441 Xhenet e quan atë të linjave të energjisë. 152 00:11:58,361 --> 00:11:59,761 Unë e quaj rrugën e fantazmave. 153 00:12:02,121 --> 00:12:03,121 Simon! 154 00:12:50,641 --> 00:12:51,641 Simon? 155 00:12:53,881 --> 00:12:55,001 Kush jeni ju? 156 00:12:58,441 --> 00:12:59,521 Si jeni këtu? 157 00:13:06,761 --> 00:13:07,801 jam unë. 158 00:13:10,241 --> 00:13:11,441 Te Xhenet. 159 00:13:19,641 --> 00:13:20,921 Simon! Jo, prisni! 160 00:13:21,823 --> 00:13:23,423 Simon! Prisni! 161 00:13:32,103 --> 00:13:34,543 - A është ajo e sigurt? - Po. Tani për tani. 162 00:13:34,755 --> 00:13:37,955 Xavier tha se ajo është Pak ajrore, por në rregull. 163 00:13:40,961 --> 00:13:42,681 Ai është duke e mbajtur nën sy. 164 00:13:43,921 --> 00:13:45,521 Bukuria. E madhe. 165 00:13:46,161 --> 00:13:49,881 Kështu që ne fokusohemi në shkatërrimin shtriga e ligë e Wisconsin. 166 00:13:54,841 --> 00:13:57,281 Dhe si ta bëjmë këtë? 167 00:13:57,283 --> 00:13:58,683 Këtu? Para të gjithëve? 168 00:13:58,723 --> 00:14:00,763 Çfarë zgjedhje tjetër kemi? 169 00:14:00,803 --> 00:14:03,643 Ju nuk mund ta merrni Debin vetëm as t'ia hiq asaj. 170 00:14:03,683 --> 00:14:06,563 Le të hedhim provat në tryezë dhe le të vendosin të gjithë. 171 00:14:06,883 --> 00:14:08,363 E drejta. Dëshmi. 172 00:14:10,643 --> 00:14:11,643 Merre atë. 173 00:14:53,719 --> 00:14:56,719 Po dëgjoni 98.9! 174 00:14:56,774 --> 00:14:59,414 Lumi i ndarë që lëkundet në stacionin tuaj. 175 00:14:59,454 --> 00:15:03,254 Kjo tjetër shkon te heroi i vendlindjes, Wally Clark, 176 00:15:03,294 --> 00:15:05,974 ajo nata e kaluar mori Shkolla e lumit Split 177 00:15:06,014 --> 00:15:08,214 për kampionatin rajonal. 178 00:15:08,254 --> 00:15:10,214 Ejani, djaj! 179 00:15:37,054 --> 00:15:38,174 A po e dëgjoni këtë? 180 00:15:40,374 --> 00:15:41,374 Oh, jo. 181 00:15:42,454 --> 00:15:44,374 "Oh jo" çfarë? 182 00:15:44,814 --> 00:15:45,934 Kjo është e keqe. 183 00:15:46,534 --> 00:15:47,574 Dikush ka ngecur. 184 00:15:48,614 --> 00:15:49,694 Mbërthyer? 185 00:15:50,134 --> 00:15:51,134 Ku ngecet? 186 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Babai! 187 00:15:57,414 --> 00:15:58,814 Po bën mirë, Wally! 188 00:15:58,854 --> 00:16:00,014 Pra, Wally, si jeni? 189 00:16:03,254 --> 00:16:04,254 Çfarë ka, Wally? 190 00:16:05,694 --> 00:16:06,854 O Zoti im, Wally! 191 00:16:07,334 --> 00:16:08,814 Wallster! 192 00:16:09,374 --> 00:16:11,254 Clarko! Mjeshtër Klark! 193 00:16:14,614 --> 00:16:15,734 A jeni mirë, burrë? 194 00:16:16,254 --> 00:16:17,494 Duket sikur do të vjellësh. 195 00:16:17,534 --> 00:16:19,854 Unë isha i shqetësuar për diçka, por harrova se çfarë ishte. 196 00:16:20,894 --> 00:16:21,894 Hej, vëlla. 197 00:16:22,261 --> 00:16:25,301 Mendova se po kalonim shkollën për të shpërthyer disa letra gërvishtëse. 198 00:16:26,574 --> 00:16:27,814 - Dil jashtë. - Bukuroshja. 199 00:16:27,854 --> 00:16:28,854 Wally! 200 00:16:30,094 --> 00:16:32,574 ÇFARË MENDONI ÇFARË DO TË ARRINI SOT? 201 00:16:42,494 --> 00:16:44,174 Jo! 202 00:16:44,214 --> 00:16:46,214 Mos u humbni brenda! Ju duhet të largoheni! 203 00:16:56,814 --> 00:16:58,094 Wally! 204 00:16:58,134 --> 00:16:59,254 Kthehuni. 205 00:16:59,854 --> 00:17:00,854 Kthehu tani! 206 00:18:06,134 --> 00:18:07,614 E dija që kishit një gjë. 207 00:18:12,014 --> 00:18:13,934 - Çfarë po bën këtu? - Duke u përpjekur për të gjetur Simonin, 208 00:18:13,974 --> 00:18:16,454 por nuk e gjeta kurrë kush do t'ju gjente i pari. 209 00:18:16,494 --> 00:18:17,934 Çfarë ishte kjo? 210 00:18:20,134 --> 00:18:23,334 Duhet të të kisha paralajmëruar më parë, qëndroni larg pasqyrave. 211 00:18:24,494 --> 00:18:26,214 Dhe mos e kaloni lumin! 212 00:18:28,011 --> 00:18:29,491 Përveç nëse nuk duan të kthehen. 213 00:18:34,534 --> 00:18:35,614 E morët derën? 214 00:18:37,014 --> 00:18:39,334 Deri dje As që e kam menduar kalimin. 215 00:18:41,854 --> 00:18:43,014 Por më duhej të provoja. 216 00:18:53,294 --> 00:18:54,894 Ndalo, vetëm një sekondë. 217 00:18:57,027 --> 00:18:59,227 Çfarëdo që të jetë duke kërkuar, unë mund të ndihmoj. 218 00:18:59,974 --> 00:19:00,974 Nëse... 219 00:19:01,574 --> 00:19:04,254 Nëse më tregoni Çfarë po kërkoni, unë... 220 00:19:06,854 --> 00:19:07,854 A e dini? 221 00:19:09,694 --> 00:19:10,814 E dini çfarë? 222 00:19:14,854 --> 00:19:15,894 kush jam unë. 223 00:19:17,214 --> 00:19:19,214 A e dini kush jam? 224 00:19:20,494 --> 00:19:21,694 Sigurisht që e di. 225 00:19:23,174 --> 00:19:25,734 Nuk e dini? 226 00:19:30,414 --> 00:19:31,454 Simon. 227 00:19:32,694 --> 00:19:33,734 Ju lutem prisni! 228 00:19:35,805 --> 00:19:38,205 Le të kalojmë në pikën e parë të rendit të ditës: 229 00:19:38,245 --> 00:19:40,245 miratimi e dy rimorkiove të reja 230 00:19:40,285 --> 00:19:42,765 për pajisjet e ekipit i atletikës Horace Mann. 231 00:19:42,805 --> 00:19:45,125 Unë e di që të gjithë janë të etur për të diskutuar 232 00:19:45,165 --> 00:19:48,365 prishjen e propozuar nga Shkolla e lumit Split, 233 00:19:48,405 --> 00:19:52,245 por ju kërkoj të prisni pak Ne zgjidhëm disa çështje të tjera. 234 00:19:52,285 --> 00:19:53,285 Çfarë është ajo? 235 00:19:58,005 --> 00:20:01,605 Ne kemi vërtet nevojë t'i përmbahemi protokollit? 236 00:20:02,245 --> 00:20:05,725 Kjo ka të bëjë me përparimin, njerëz. 237 00:20:05,765 --> 00:20:07,125 Le të shkojmë tek pika! 238 00:20:07,165 --> 00:20:08,765 Jo! Ne ende nuk mund të votojë. 239 00:20:09,485 --> 00:20:11,565 Ata duhet të na japin mundësinë për të mbrojtur këtë vend. 240 00:20:11,605 --> 00:20:12,765 Ata nuk do të na kalojnë. 241 00:20:12,805 --> 00:20:14,645 Ajo ka të drejtë. Po komentet publike? 242 00:20:14,685 --> 00:20:16,765 Qoftë i mallkuar komenti publik! 243 00:20:18,165 --> 00:20:20,085 Kemi një argument të fortë për të paraqitur 244 00:20:20,125 --> 00:20:22,085 dhe shumë pyetje rreth çfarë kanë ndërmend të bëjnë 245 00:20:22,125 --> 00:20:24,005 me tokën pas prishjes. 246 00:20:24,925 --> 00:20:27,445 Unë mendoj këtë ju intereson shume, 247 00:20:28,045 --> 00:20:29,725 A nuk është kështu, Dr. Hunter Price? 248 00:20:39,725 --> 00:20:40,725 sigurisht. 249 00:20:40,765 --> 00:20:43,885 Le të vazhdojmë të vijnë komentet nga publiku, po. 250 00:20:43,925 --> 00:20:46,805 Kur të vijë koha, Dëshironi të filloni, zonjushë? 251 00:20:48,765 --> 00:20:50,485 Tani, një rishikim i shpejtë. 252 00:20:50,525 --> 00:20:51,765 Kemi kënaqësinë të informojmë 253 00:20:51,805 --> 00:20:53,485 që pikat një deri në katër të rendit të ditës 254 00:20:53,525 --> 00:20:56,005 u miratuan njëzëri në mbledhjen e komisionit. 255 00:20:57,605 --> 00:20:58,605 Al�? 256 00:20:59,085 --> 00:21:00,485 Nicole, je me Maddie? 257 00:21:02,205 --> 00:21:04,445 E di që e ke atë takimi sot në shkollë, 258 00:21:04,485 --> 00:21:07,165 por ajo nuk e bën po i përgjigjet telefonit. 259 00:21:07,205 --> 00:21:08,405 po shqetesohem. 260 00:21:10,645 --> 00:21:13,605 Ajo është mirë. Ajo thjesht... 261 00:21:15,605 --> 00:21:17,085 Nicole, fol. 262 00:21:17,125 --> 00:21:19,565 Madi dhe unë folëm dhe ajo më tha gjithçka. 263 00:21:21,045 --> 00:21:22,165 Ajo më tha të vërtetën. 264 00:21:28,787 --> 00:21:31,587 Ajo është mirë, por ai është në spital. 265 00:21:32,885 --> 00:21:34,085 Me babain e saj. 266 00:21:38,125 --> 00:21:40,525 Zonjusha, ne jemi gati për komentin tuaj. 267 00:21:49,880 --> 00:21:51,160 Bukuria. 268 00:21:51,605 --> 00:21:55,245 Në fakt nuk e gjeta Çfarë do të thosha sot, por... 269 00:21:57,485 --> 00:21:58,605 Vidhos atë. 270 00:21:58,645 --> 00:22:01,405 E vërteta është se asnjë nga këto ishte për një shkollë të re. 271 00:22:01,445 --> 00:22:03,884 Nuk ka kompjuterë më të mirë, më shumë hapësirë, 272 00:22:03,885 --> 00:22:06,725 mundësi të reja për studentët e lumit Split. 273 00:22:07,365 --> 00:22:09,365 Ishte për lakmi, korrupsion 274 00:22:09,405 --> 00:22:14,245 dhe cikli i pafund i budallallëkut që do ta përfundojmë sot. 275 00:22:14,925 --> 00:22:15,925 Kjo është e drejtë! 276 00:22:33,669 --> 00:22:36,309 Ne mund të provojmë që mbikëqyrësi ynë, 277 00:22:36,349 --> 00:22:37,749 Dr. Hunter Price, 278 00:22:38,389 --> 00:22:40,709 po e shkatërron këtë shkollë nga interesi vetjak. 279 00:22:40,749 --> 00:22:45,349 Dhe është këtu! Ajo bën një fitim e lartë nëse prishet shkolla. 280 00:22:50,029 --> 00:22:51,749 SUPERINTENDENT 281 00:22:52,109 --> 00:22:53,789 Qetësohu, ku shkoi ajo? 282 00:22:55,789 --> 00:22:57,629 Zonja Price duhet të jetë larguar për një moment. 283 00:22:57,669 --> 00:22:59,669 Le të vazhdojmë me komentet publike. 284 00:23:00,869 --> 00:23:01,909 Na vjen keq, e përsëris atë? 285 00:23:01,949 --> 00:23:05,749 Shikoni, kemi mbaruar për marrjen e lajmeve të tmerrshme. 286 00:23:05,789 --> 00:23:08,189 Dhe unë dua që ju ta kuptoni këtë, 287 00:23:08,229 --> 00:23:11,949 Edhe pse ende po mundohem përpunoni të gjitha këto, 288 00:23:12,029 --> 00:23:16,109 E di që mundesh duhet një hapësirë 289 00:23:16,664 --> 00:23:18,024 që, nuk e di, të trembem pak. 290 00:23:18,793 --> 00:23:20,073 Unë nuk jam i çmendur. 291 00:23:21,069 --> 00:23:24,629 Unë shoh. Dhe është në rregull. 292 00:23:24,669 --> 00:23:26,389 Por, si, ju mund. 293 00:23:26,909 --> 00:23:27,949 Nëse dëshironi. 294 00:23:29,229 --> 00:23:32,589 Unë dua të jem këtu për ju, nëse kjo është ajo që ju nevojitet. 295 00:23:41,709 --> 00:23:43,229 E di që e kam thënë ndonjëherë, 296 00:23:43,269 --> 00:23:44,789 mënyra se si ndiheni me le... 297 00:23:44,829 --> 00:23:45,909 I mbytur. 298 00:23:47,951 --> 00:23:49,351 Unë nuk jam i çmendur. Vetëm duke përsëritur. 299 00:23:51,191 --> 00:23:53,351 po mundohem. Kjo është ajo që dua të them. 300 00:23:58,951 --> 00:24:01,551 Ne mund të bëjmë një marrëveshje tani, shpejt? 301 00:24:02,471 --> 00:24:06,031 Premtoni se nëse ne thjesht zhduket 302 00:24:06,071 --> 00:24:08,631 në një ndërprerje totale 303 00:24:08,671 --> 00:24:11,431 dhe nuk mund ta marr më flisni me njëri-tjetrin... 304 00:24:12,431 --> 00:24:13,431 Po? 305 00:24:14,911 --> 00:24:16,591 Mund të mbajmë duart herë pas here? 306 00:24:19,471 --> 00:24:22,871 Ka gjëra të tjera që mund ta bëjmë pa fjalë. 307 00:24:30,431 --> 00:24:31,431 Bukuria. 308 00:24:32,591 --> 00:24:34,151 Jo, e keqja ime, thjesht... 309 00:24:35,431 --> 00:24:36,631 A e nuhat atë erë? 310 00:24:41,711 --> 00:24:42,951 Ka erë si... 311 00:24:49,671 --> 00:24:51,511 Benzine? Ai është i sigurt? Nuk ndjeva asgjë. 312 00:24:51,551 --> 00:24:52,591 kam. 313 00:24:52,631 --> 00:24:54,271 Pse dikush do të marrë benzinë nga streha? 314 00:24:54,311 --> 00:24:55,591 A fiton benzina? 315 00:24:55,631 --> 00:24:57,591 Ata mund të furnizohen kositësja e barit. 316 00:24:57,631 --> 00:24:59,191 Nuk e di, benzina është e zakonshme për t'u përdorur. 317 00:24:59,231 --> 00:25:01,271 Duhet të gjejmë Rhonda dhe Quinn dhe bëjini të ditur... 318 00:25:01,311 --> 00:25:02,711 Kujdes ku po shkon! 319 00:25:03,431 --> 00:25:05,471 Na pa ajo? 320 00:25:18,551 --> 00:25:21,671 AVH 321 00:25:42,757 --> 00:25:43,757 Bukuria. 322 00:25:44,077 --> 00:25:45,957 Le të zbresim në kafene. 323 00:25:45,997 --> 00:25:47,997 Dreka tashmë ka përfunduar, Duhet të jetë pothuajse bosh. 324 00:25:51,997 --> 00:25:54,677 - Çfarë ndodhi? - Mos u trembni. 325 00:25:54,717 --> 00:25:55,917 Çfarë është ajo, Xavier? 326 00:25:55,957 --> 00:25:58,077 Nuk mund ta shpjegoj tani. 327 00:25:59,037 --> 00:26:00,477 - Ajo... - më tha ajo. 328 00:26:01,357 --> 00:26:04,797 Tregoi për shkollën, për trupin e saj dhe babain e saj. 329 00:26:04,837 --> 00:26:07,637 Më thuaj të vërtetën. Çfarë po ndodh me të? 330 00:26:07,677 --> 00:26:08,797 Ajo është mirë. 331 00:26:09,837 --> 00:26:11,677 Ajo është e sigurt. Ne mendojmë kështu. 332 00:26:13,317 --> 00:26:14,357 "Ne"? 333 00:26:16,277 --> 00:26:17,557 � Neve. 334 00:26:31,054 --> 00:26:32,054 Dave? 335 00:26:37,149 --> 00:26:40,109 Ajo i tha atij në lidhje me vizionet, apo jo? 336 00:26:41,189 --> 00:26:43,189 Ne mendojmë se ajo është brenda njërës prej tyre. 337 00:26:43,229 --> 00:26:44,749 Dhe ka kaluar një kohë. 338 00:26:45,502 --> 00:26:47,542 Duhet të ketë diçka që ne mund të bëjmë. 339 00:26:48,461 --> 00:26:51,541 Ndoshta ajo shkoi shumë larg në vizione. 340 00:26:56,221 --> 00:26:57,261 Një derë. 341 00:26:58,581 --> 00:27:01,341 Ajo jetoi duke parë një derë brenda. 342 00:27:01,861 --> 00:27:03,101 Ndoshta kaloi. 343 00:27:05,701 --> 00:27:06,741 Gjeni atë. 344 00:27:08,261 --> 00:27:09,541 Shko merr vajzën tonë. 345 00:27:13,701 --> 00:27:14,821 Unë e di se çfarë të bëj. 346 00:27:18,821 --> 00:27:20,341 Thuaj se do ta sjell mbrapa. 347 00:27:26,021 --> 00:27:27,421 Unë e di atë që pamë. 348 00:27:27,461 --> 00:27:30,261 Ajo Elvira nga e enjtja na shikoi drejt nesh. 349 00:27:30,341 --> 00:27:33,021 Ai na foli. Dhe ai e kishte atë unazë. 350 00:27:33,061 --> 00:27:34,061 Por kjo do të thotë... 351 00:27:34,421 --> 00:27:35,821 Është van Heidt. 352 00:27:38,061 --> 00:27:40,541 kushdo qofte, Tani e dini se ne jemi këtu. 353 00:27:43,261 --> 00:27:44,461 Çfarë po bën ajo? 354 00:27:45,181 --> 00:27:46,581 O Zot! 355 00:27:50,981 --> 00:27:53,861 Prisni. Kafeteria Nuk është më poshtë... 356 00:27:57,821 --> 00:27:58,861 Zoti im! 357 00:27:59,501 --> 00:28:00,501 Nga biblioteka. 358 00:28:03,501 --> 00:28:05,421 Dëgjojmë opozitën. 359 00:28:05,461 --> 00:28:09,141 Tani le të dëgjojmë se kush është në favor të prishjes së shkollës. 360 00:28:17,781 --> 00:28:19,021 Po kaloj nga hyrja anësore! 361 00:28:25,221 --> 00:28:26,581 Pse do ta bënte këtë Van Heidt? 362 00:28:26,621 --> 00:28:29,181 Dil që andej! Duhet të telefononi policinë! 363 00:28:29,221 --> 00:28:30,861 Ata nuk mund të na dëgjojnë. 364 00:28:30,901 --> 00:28:32,421 Van Heidt i mbylli të gjithë 365 00:28:32,461 --> 00:28:33,941 që mund të parandalonte prishjen. 366 00:28:33,981 --> 00:28:35,741 Dhe nëse shkolla shkatërrohet ... 367 00:28:35,781 --> 00:28:37,581 Nuk do t'ia dalim ndal van Heidt. 368 00:28:37,621 --> 00:28:38,621 Ata do të na harrojnë! 369 00:28:38,661 --> 00:28:41,501 Dhe ai në fund Do të keni tokën që dëshironit. 370 00:28:42,141 --> 00:28:43,261 Ata janë të gjithë të mbyllur. 371 00:28:43,341 --> 00:28:44,421 Nuk është e mundur as të paralajmërosh. 372 00:28:47,461 --> 00:28:48,621 Po, po. 373 00:28:49,461 --> 00:28:50,941 Ne mund ta bëjmë atë. 374 00:28:54,181 --> 00:28:56,941 Le t'i paralajmërojmë ata. Thjesht kaloni pishinën. 375 00:28:56,981 --> 00:28:58,941 Le të tregojmë kohën mjafton për të paralajmëruar. 376 00:28:58,981 --> 00:29:01,221 - A po shkon vërtet në bibliotekë? - Shpresoj se po. 377 00:29:01,261 --> 00:29:02,341 çfarë të bëjmë? 378 00:29:02,941 --> 00:29:04,941 Mundohuni të shuani zjarrin për një kohë. 379 00:29:04,981 --> 00:29:05,981 Po sikur të mos funksionojë? 380 00:29:07,581 --> 00:29:08,781 Mundohuni ta vononi atë. 381 00:29:26,901 --> 00:29:28,701 Simon, kthehu këtu! 382 00:29:30,781 --> 00:29:31,781 Simon? 383 00:29:32,901 --> 00:29:34,061 Simon, të lutem! 384 00:29:35,701 --> 00:29:36,861 Të lutem, Simon! 385 00:29:36,901 --> 00:29:38,141 Xhenet! Simon! 386 00:29:39,795 --> 00:29:40,795 Wally? 387 00:29:41,563 --> 00:29:42,603 Maddie? 388 00:29:43,221 --> 00:29:44,621 Kjo nuk duhet të jetë e mundur. 389 00:29:45,781 --> 00:29:46,941 E gjete. 390 00:29:47,741 --> 00:29:50,941 Po, por diçka nuk shkon. Është sikur po harroj. 391 00:29:50,981 --> 00:29:53,181 Ai nuk më kujton mua dhe nuk e di kush është. 392 00:29:55,141 --> 00:29:56,181 Simon. 393 00:29:57,821 --> 00:29:59,981 Simon, të lutem më shiko. 394 00:30:02,141 --> 00:30:03,141 Kush është ai? 395 00:30:09,581 --> 00:30:10,781 Është nëna e Simonit. 396 00:30:14,221 --> 00:30:15,221 Simon? 397 00:30:24,021 --> 00:30:25,261 A e dini kush jam? 398 00:30:35,181 --> 00:30:36,181 Simon. 399 00:30:36,221 --> 00:30:38,821 Jo! Maddie! Është e rrezikshme! 400 00:30:39,221 --> 00:30:40,421 Simon. 401 00:30:40,789 --> 00:30:43,509 E di që ndihesh i humbur, por kam nevojë që të zgjohesh. 402 00:30:44,826 --> 00:30:45,866 Më dëgjo, Simon. 403 00:30:47,920 --> 00:30:49,160 Ju jeni Simon Elroy. 404 00:30:50,320 --> 00:30:51,560 Unë jam Maddie Nears. 405 00:30:53,400 --> 00:30:54,440 Shikoni. 406 00:30:55,560 --> 00:30:56,600 Mundohuni të mbani mend. 407 00:30:57,720 --> 00:30:58,720 Jo! për të! 408 00:31:01,640 --> 00:31:02,920 Shko ta shpëtosh. 409 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 Ai noton si peshk! 410 00:31:05,720 --> 00:31:07,600 - Maddie, cfare je ti... - Mos e prek atë. 411 00:31:07,640 --> 00:31:08,680 Pse jo? 412 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Ata hynë në një kujtesë. 413 00:31:11,600 --> 00:31:13,080 Ashtu si ajo që ju ka ndodhur. 414 00:31:13,120 --> 00:31:15,120 Është si plagët e shkollës. 415 00:31:15,160 --> 00:31:17,560 Këtu, ato janë reflektime. 416 00:31:18,120 --> 00:31:21,160 Dhe në vend që të na detyrojnë duke rijetuar makthet tona... 417 00:31:21,200 --> 00:31:22,840 Ne i shohim gjërat e mira. 418 00:31:22,880 --> 00:31:24,040 Fatkeqësisht, 419 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Është kaq e lehtë të ngecesh në kujtime të mira 420 00:31:26,760 --> 00:31:28,080 si dhe ato të këqijat. 421 00:31:28,120 --> 00:31:29,440 Ka një rrugëdalje. 422 00:31:29,960 --> 00:31:32,840 Njerëzit që humbëm mund të arrijë tek ju. 423 00:31:32,880 --> 00:31:34,920 Por ju duhet të dëgjoni. 424 00:31:41,440 --> 00:31:42,760 Unë e dua këtë film. 425 00:31:52,000 --> 00:31:53,040 Unë e di, 426 00:31:53,720 --> 00:31:57,600 ju nuk jeni më fëmijë, por kjo është dita juaj e preferuar. 427 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 Të paktën më lejoni bëj disa foto. 428 00:32:01,040 --> 00:32:02,120 Jo tani, mami. 429 00:32:03,400 --> 00:32:06,040 Gjithçka mirë. Nuk do ta mbush më. 430 00:32:06,080 --> 00:32:08,720 Por unë do të bëj një foto para se të mbarojë nata. 431 00:32:12,320 --> 00:32:13,400 Dëshironi disa? 432 00:32:13,440 --> 00:32:14,840 Jo, jam mirë. 433 00:32:28,840 --> 00:32:29,960 Maddie. 434 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 jam unë. 435 00:32:32,960 --> 00:32:34,320 Unë kam nevojë që ju të ktheheni. 436 00:32:35,240 --> 00:32:36,280 Maddie. 437 00:32:38,040 --> 00:32:39,840 Unë jam duke bërë puding krokan i orizit. 438 00:32:43,480 --> 00:32:45,080 Madi, të lutem kthehu. 439 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 E dëgjuat këtë? 440 00:32:53,200 --> 00:32:54,200 mami! 441 00:32:54,440 --> 00:32:55,560 Hej e dashura ime? 442 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Asgjë! 443 00:33:05,280 --> 00:33:06,400 � Halloween. 444 00:33:06,440 --> 00:33:08,800 Vitin e kaluar ne donim bëni një maratonë filmash. 445 00:33:08,840 --> 00:33:10,680 Dëshironi të shihni të gjitha klasikët. 446 00:33:13,720 --> 00:33:16,280 Mirë, Simon, kjo nuk është e vërtetë. 447 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Duhet të shkojmë. 448 00:33:23,720 --> 00:33:25,800 Madi! Të lutem kthehu! 449 00:33:32,272 --> 00:33:33,272 Madi! 450 00:33:35,640 --> 00:33:38,200 Simon, duhet të vish me mua. 451 00:33:41,920 --> 00:33:43,640 Ne duhet të krijojmë kujtime të reja. 452 00:33:44,480 --> 00:33:45,480 Gati? 453 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 je mire? 454 00:33:55,920 --> 00:33:57,000 Ne jemi mirë. 455 00:33:57,480 --> 00:33:58,680 Çfarë po ndodh? 456 00:34:00,120 --> 00:34:01,280 Më dëgjo mua. 457 00:34:02,460 --> 00:34:03,940 Ju jeni Simon Elroy. 458 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 E mbani mend? 459 00:34:06,878 --> 00:34:08,918 Ti ke humbur duke u përpjekur të më shpëtojë. 460 00:34:09,116 --> 00:34:10,436 Po përpiqemi të shpëtojmë të gjithë. 461 00:34:10,438 --> 00:34:11,438 Simon, kjo është e vërtetë. 462 00:34:11,440 --> 00:34:12,760 Ju nuk mund ta dini pa mua. 463 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Simon! 464 00:34:13,920 --> 00:34:16,040 Që nga momenti kur lindi, vdekja ju preku. 465 00:34:16,811 --> 00:34:18,251 Kjo është shumë e rëndë për të ngarkuar. 466 00:34:18,291 --> 00:34:21,491 Vendi i saj është në jetën tuaj. Në jetën tonë. 467 00:34:21,891 --> 00:34:24,611 Dhe më mirë do të vdisja duke ju lejuar të humbisni këtu. 468 00:34:25,131 --> 00:34:26,371 Ju jeni shoku ynë më i mirë. 469 00:34:26,411 --> 00:34:28,291 Kthehu te familja jote, Simon. 470 00:34:31,331 --> 00:34:32,411 Kthehu në shtëpi. 471 00:34:33,131 --> 00:34:34,211 Për mua. 472 00:34:36,851 --> 00:34:37,851 Maddie? 473 00:35:31,491 --> 00:35:32,691 Nuk po funksionon! 474 00:35:32,771 --> 00:35:34,411 Kur përdorim, Nuk është ujë i vërtetë! 475 00:35:34,451 --> 00:35:35,531 Vazhdoni të përpiqeni! 476 00:35:35,931 --> 00:35:37,011 Do të përhapet! 477 00:35:37,051 --> 00:35:38,851 Pse alarmi A nuk është duke qëlluar? 478 00:35:38,891 --> 00:35:41,131 Që kur bota Jeni kaq të relaksuar? 479 00:35:41,611 --> 00:35:43,371 Prisni, po për rregullat e rivendosjes? 480 00:35:43,931 --> 00:35:44,931 Çfarë? 481 00:35:45,691 --> 00:35:47,971 Nëse i sjellim këto gjëra nga plagët... 482 00:35:48,971 --> 00:35:51,211 Dreqin! A mendoni se mund të funksionojë? 483 00:35:51,251 --> 00:35:52,891 Kështu funksionon? 484 00:35:52,931 --> 00:35:54,131 Përpjekja nuk i bën keq askujt. 485 00:36:02,811 --> 00:36:05,651 Droga! çfarë të bëjmë? Kërcejnë? 486 00:36:05,691 --> 00:36:07,411 A do të funksionojë pa ujë? 487 00:36:09,491 --> 00:36:10,531 Ralph? 488 00:36:11,611 --> 00:36:12,611 Ralph. 489 00:36:15,553 --> 00:36:18,633 Ralph, përshëndetje, më dëgjo. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 490 00:36:19,009 --> 00:36:21,889 Ne kemi nevojë shkoni në bibliotekë. 491 00:36:21,891 --> 00:36:22,891 Ti... 492 00:36:22,931 --> 00:36:24,211 Jo, Ralph. 493 00:36:27,491 --> 00:36:28,811 Mund të na ndihmoni? 494 00:36:30,374 --> 00:36:31,734 Mund të na çoni në bibliotekë? 495 00:36:47,971 --> 00:36:49,051 Po mbushet. 496 00:36:50,451 --> 00:36:51,531 ishe ti. 497 00:36:55,091 --> 00:36:56,091 Në mbresë. 498 00:36:57,091 --> 00:37:00,651 Na dërgove në bibliotekë këto ditë të fundit. 499 00:37:03,590 --> 00:37:05,110 Më dërgoi në stacionin e autobusit. 500 00:37:13,662 --> 00:37:16,222 Pse më dërgove atje? Si? 501 00:37:18,945 --> 00:37:20,545 Qëndro me të ndërsa unë shkoj të kërkoj ndihmë. 502 00:37:21,571 --> 00:37:23,571 Mos lini asgjë ndodh me të, Everett. 503 00:37:27,983 --> 00:37:28,983 Më dënonit? 504 00:37:29,811 --> 00:37:31,011 Për tu larguar? 505 00:37:32,571 --> 00:37:33,571 Më falni. 506 00:37:34,651 --> 00:37:36,291 me vjen shume keq. 507 00:37:37,729 --> 00:37:39,369 Nuk dija çfarë të bëja. 508 00:37:39,371 --> 00:37:41,051 Isha shumë i ri. u tremba. 509 00:37:42,686 --> 00:37:43,806 Unë isha një frikacak! 510 00:37:49,451 --> 00:37:51,651 A dinit diçka të keqe do të ndodhte në autobus. 511 00:37:54,251 --> 00:37:56,811 Dhe po përpiqeshit ta ndalonit? 512 00:38:02,697 --> 00:38:04,497 Ai nuk donte që ti të jesh vetëm. 513 00:38:07,411 --> 00:38:09,131 Ai e dinte se dikush do të vdiste. 514 00:38:10,411 --> 00:38:11,411 Ka kuptim. 515 00:38:12,251 --> 00:38:14,491 Nuk e ndaloi dot, Por a mund të na njoftoni? 516 00:38:15,051 --> 00:38:16,891 Dhe për shkak të jush, zoti Martin, 517 00:38:16,931 --> 00:38:18,691 asnjë nga fantazmat nga lumi i Splitit 518 00:38:18,771 --> 00:38:20,691 duhej të kalonte vetëm. 519 00:38:20,771 --> 00:38:21,851 Por Ralph kishte nevojë për të. 520 00:38:24,464 --> 00:38:25,464 Unë e lashë atë. 521 00:38:26,946 --> 00:38:29,066 E lashë atë përbindësh ta merrte. 522 00:38:29,585 --> 00:38:33,145 Dhe pastaj kaloni gati 90 vjet këtu. 523 00:38:34,819 --> 00:38:35,865 I vetëm. 524 00:38:56,945 --> 00:38:58,385 Ai nuk ishte vetëm. 525 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 Bukuria. 526 00:39:12,617 --> 00:39:14,497 Biblioteka Është pikërisht mbi ne. 527 00:39:16,372 --> 00:39:18,292 Çarli, do të mbytesh në një kikirikë! 528 00:39:18,294 --> 00:39:19,934 Jo tani, burrë. 529 00:39:24,017 --> 00:39:25,537 I qetë. A e nuhat atë erë? 530 00:39:26,217 --> 00:39:27,217 Oh, jo. 531 00:39:27,619 --> 00:39:28,979 Çfarë? Erë e Barbecue? 532 00:39:29,259 --> 00:39:30,699 Tani nuk është koha! Largohu! 533 00:39:32,177 --> 00:39:34,057 Zjarri po kalon kufiri? 534 00:39:34,059 --> 00:39:35,899 Kapërcimi i velit? A është e mundur kjo? 535 00:39:35,979 --> 00:39:37,459 Nuk do të presim ta zbulojmë. 536 00:39:42,179 --> 00:39:45,099 Të lutem, Ralph. Mund të na çoni në bibliotekë? 537 00:39:50,259 --> 00:39:52,619 E vetmja rrugëdalje është kalimi vërtet, apo jo? 538 00:39:56,139 --> 00:39:58,099 Zoti im! Po vjen nga zjarri në shkollë? 539 00:39:58,139 --> 00:40:00,459 Me gjithçka që ndodhi, i shtohet asaj që po ndodh... 540 00:40:00,699 --> 00:40:01,699 Jo! 541 00:40:09,059 --> 00:40:10,059 Ralph! 542 00:40:12,219 --> 00:40:13,739 Le të shkojmë! 543 00:40:13,779 --> 00:40:15,739 - Shko! - Nuk po vjen? 544 00:40:15,779 --> 00:40:17,259 Unë do të qëndroj me mikun tim! 545 00:40:18,259 --> 00:40:19,259 Shkoni! 546 00:40:32,019 --> 00:40:33,099 Anëtarët e Bordit, 547 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 përgjigjet në lëvizje me "po" ose "jo". 548 00:40:39,676 --> 00:40:42,516 Mbikëqyrësi i vuri zjarrin kafeterisë! 549 00:40:42,556 --> 00:40:44,076 Jeni në rrezik! 550 00:40:47,196 --> 00:40:49,436 Largohu nga këtu tani! 551 00:40:56,516 --> 00:40:59,236 Djema, ju lutem qetësohuni! 552 00:41:01,436 --> 00:41:02,996 Po, kam nevojë për zjarrfikës. 553 00:41:15,036 --> 00:41:16,596 Nuk mund të kthehemi në të njëjtën rrugë? 554 00:41:17,236 --> 00:41:18,556 Nga dera ku hymë. 555 00:41:18,596 --> 00:41:20,836 Nëse e gjeni, ndoshta. 556 00:41:20,876 --> 00:41:23,476 Nuk ia dolëm kurrë gjeni tonën, dhe ne e kemi provuar tashmë. 557 00:41:24,236 --> 00:41:26,756 Ky vend është shumë më tepër... 558 00:41:26,796 --> 00:41:28,076 Me kokë poshtë. 559 00:41:28,156 --> 00:41:29,836 Është si një makinë pinball. 560 00:41:29,916 --> 00:41:31,596 Çfarë ka? Nuk ka rrugëdalje? 561 00:41:40,076 --> 00:41:41,156 Shikoni. 562 00:41:45,876 --> 00:41:46,875 Ai e bëri atë. 563 00:41:46,876 --> 00:41:48,036 Ai u kthye tek ata. 564 00:41:51,316 --> 00:41:52,636 Bariu kaloi. 565 00:41:56,236 --> 00:41:57,276 Maddie? 566 00:41:59,516 --> 00:42:01,236 A e ka dëgjuar dikush tjetër këtë, apo jam i çmendur? 567 00:42:01,276 --> 00:42:02,636 Sigurisht, e kam dëgjuar. 568 00:42:06,836 --> 00:42:07,836 Babai? 569 00:42:09,636 --> 00:42:10,716 Zoti im! 570 00:42:15,676 --> 00:42:17,156 Me ke munguar shume! 571 00:42:17,196 --> 00:42:18,236 e di. 572 00:42:19,436 --> 00:42:20,676 Edhe unë e ndjeva tëndin. 573 00:42:27,316 --> 00:42:28,556 Erdha të të çoj në shtëpi. 574 00:42:29,436 --> 00:42:30,436 Gjithçka mirë? 575 00:42:35,876 --> 00:42:37,836 Është kështu. Hajde. 576 00:42:48,196 --> 00:42:50,156 Kjo derë ju merr mbrapa, por shpejt. 577 00:42:50,196 --> 00:42:52,676 - Mund të funksionojë. - Zoti im, është këtu. 578 00:42:55,276 --> 00:42:57,356 Prisni! A është kjo rrugëdalja? 579 00:42:58,516 --> 00:43:00,476 E drejta. Ju duhet të shkoni. Nuk ka shumë kohë. 580 00:43:00,516 --> 00:43:02,436 Trupi juaj është bosh ka shumë kohë. 581 00:43:03,036 --> 00:43:04,356 Ejani, djema! Shpejt! 582 00:43:05,436 --> 00:43:06,436 Jo! 583 00:44:07,734 --> 00:44:08,734 Faleminderit Zotit! 584 00:44:34,046 --> 00:44:35,166 Faleminderit, mami. 585 00:44:36,326 --> 00:44:37,326 Për çfarë? 586 00:44:41,206 --> 00:44:43,166 Ndihmoni për të gjetur rrugën time të kthimit. 587 00:44:49,006 --> 00:44:50,246 Ku është Simoni? 588 00:44:50,286 --> 00:44:51,286 E gjete? 589 00:44:52,526 --> 00:44:54,166 Po, ai ishte me mua. 590 00:44:59,526 --> 00:45:01,086 - Është Nicole. -Madi. 591 00:45:01,766 --> 00:45:04,726 Bëj çfarë të duhet, por ki kujdes. 592 00:45:05,246 --> 00:45:07,926 Çfarë ka? si jeni? gjerat ne shkolle? 593 00:45:11,526 --> 00:45:12,526 Çfarë? 594 00:45:18,326 --> 00:45:19,726 nuk besoj Po funksionon! 595 00:45:19,766 --> 00:45:22,246 Unë mendoj se zgjidhja është problemi. 596 00:45:22,286 --> 00:45:24,766 Dhe vetëm nëse mundemi luftoni zjarrin 597 00:45:24,806 --> 00:45:27,206 sepse edhe digjet bota e fantazmave? 598 00:45:27,766 --> 00:45:29,486 Ky është një problem për më vonë! 599 00:45:30,966 --> 00:45:32,006 Droga! 600 00:45:32,326 --> 00:45:33,806 Charlie? 601 00:45:33,846 --> 00:45:34,846 Çfarë? 602 00:45:35,246 --> 00:45:36,286 te dua. 603 00:45:38,326 --> 00:45:40,406 Koha juaj është e tmerrshme. 604 00:45:42,086 --> 00:45:43,166 edhe une te dua. 605 00:46:10,966 --> 00:46:12,126 Ti... 606 00:46:12,686 --> 00:46:13,766 Mos u mundoni të ikni! 607 00:46:14,966 --> 00:46:16,006 Ne e dimë që jeni ju. 608 00:46:16,046 --> 00:46:19,766 Është më mirë të më lini të kaloj. 609 00:46:20,606 --> 00:46:23,166 Dhe harro që më ke parë. 610 00:46:24,286 --> 00:46:26,126 A mendoni vërtet se po shkojmë te le te ikesh? 611 00:46:27,006 --> 00:46:28,326 Pas gjithçkaje që keni bërë? 612 00:46:29,606 --> 00:46:31,446 A e dini sa njerëz A ju lënduar? 613 00:46:32,006 --> 00:46:33,206 Çfarë e shkaktoi këtu? 614 00:46:33,246 --> 00:46:34,886 Për hir të Zotit! 615 00:46:35,686 --> 00:46:42,126 Bëra atë që doja dhe shkova ku doja të shkoja për një shekull 616 00:46:42,166 --> 00:46:44,806 pa pyetur njeri ose ndërhyjnë. 617 00:46:44,846 --> 00:46:48,246 Dhe tani, nga askund, A duhet të heq dorë nga gjithçka? 618 00:46:48,806 --> 00:46:49,886 Rinisje? 619 00:46:52,068 --> 00:46:56,468 Ata tashmë më detyruan të heq qafe e një trupi që ishte shumë i dobishëm. 620 00:46:56,486 --> 00:46:59,206 Punonte perfekt. 621 00:46:59,646 --> 00:47:03,126 Dhe tani duan të më detyrojnë 622 00:47:03,206 --> 00:47:06,566 për të marrë masa drastike. 623 00:47:07,046 --> 00:47:09,486 Gjithçka që bëra ishte të mbijetoja. 624 00:47:10,446 --> 00:47:14,606 Dhe unë do të vazhdoj ta bëj këtë derisa të vendosni të ndaloni. 625 00:47:15,406 --> 00:47:16,646 Ti je frikacak. 626 00:47:18,206 --> 00:47:19,206 Një frikacak? 627 00:47:20,886 --> 00:47:24,486 Ndoshta kur të rritem, e kuptoni. 628 00:47:25,046 --> 00:47:27,486 Luftojnë vetëm trimat, 629 00:47:27,526 --> 00:47:30,406 Ata gërvishten dhe vrasin për të dalë të gjallë. 630 00:47:31,806 --> 00:47:34,446 Çfarëdo që mendoni që bëra, 631 00:47:34,486 --> 00:47:37,846 Unë premtoj se do ta bëj përsëri. 632 00:47:38,206 --> 00:47:39,686 Përsëri dhe përsëri. 633 00:47:39,726 --> 00:47:41,526 Pa u menduar dy herë. 634 00:47:42,006 --> 00:47:44,446 Kjo shkollë është një gabim. 635 00:47:45,286 --> 00:47:47,766 Një kujtim i dështimit tim. 636 00:47:48,886 --> 00:47:51,246 Nuk mund të pres për ta parë të varrosur 637 00:47:51,286 --> 00:47:53,166 nën tonelata dheu. 638 00:47:53,206 --> 00:47:56,646 Së bashku me atë kishë e infektuar. 639 00:47:57,926 --> 00:48:01,006 Dhe nëse më pengon, 640 00:48:02,086 --> 00:48:03,526 do te pendohesh. 641 00:48:04,126 --> 00:48:07,006 do të të gjej dhe të gjithë ju që doni 642 00:48:07,046 --> 00:48:09,686 dhe sigurohuni që ato të përfundojnë i varrosur aq thellë 643 00:48:09,726 --> 00:48:12,446 që as diellin nuk e kujtojnë. 644 00:48:14,926 --> 00:48:16,086 Ju? 645 00:48:16,407 --> 00:48:17,407 Do të më ndalosh? 646 00:48:17,987 --> 00:48:20,587 Si keni ndërmend ta bëni këtë? 647 00:48:25,046 --> 00:48:26,406 -Simon! -Simoni? 648 00:48:28,766 --> 00:48:30,086 Unë mendoj se jam përsëri gjallë. 649 00:48:33,144 --> 00:48:34,904 Ne kemi nevojë për ndihmë këtu! 650 00:49:57,949 --> 00:49:59,549 Ndoshta do të ishte më mirë shemb atë. 651 00:50:29,191 --> 00:50:31,191 Çfarë dite, a? 652 00:50:31,671 --> 00:50:33,191 A ndodhi vërtet e gjithë kjo? 653 00:50:33,231 --> 00:50:35,351 Çfarë ndodhi me mustaqe? 654 00:50:36,031 --> 00:50:38,031 Çfarë i bën Debit? 655 00:50:38,071 --> 00:50:39,071 nuk e di. 656 00:50:39,511 --> 00:50:41,231 Por unë nuk jam me një ndjenjë të mirë. 657 00:50:41,271 --> 00:50:44,031 Shpresoj se e kam luajtur në një dimension tjetër. 658 00:50:45,071 --> 00:50:46,071 Unë do të kthehem menjëherë. 659 00:50:48,831 --> 00:50:50,591 Ai djalë. Van Heidt. 660 00:50:51,751 --> 00:50:52,791 Ai e kërcënoi atë. 661 00:50:53,791 --> 00:50:54,991 Ai e di kush jemi ne. 662 00:50:55,471 --> 00:50:57,991 �? Dhe ne e dimë se kush është ai. 663 00:50:58,551 --> 00:51:01,431 � Unë dua ta shoh atë duke u përpjekur eja pas nesh. 664 00:51:06,412 --> 00:51:09,372 Epo, sigurisht. ka nevoj per rinovim. 665 00:51:11,991 --> 00:51:13,151 Më vjen mirë që je këtu. 666 00:51:14,231 --> 00:51:15,791 Më vjen mirë që jeni mirë. 667 00:51:15,831 --> 00:51:16,911 Çfarë ndodhi? 668 00:51:23,111 --> 00:51:25,031 Kuptova se ku dyert çojnë. 669 00:51:26,071 --> 00:51:27,271 Por më duhej t'i lija atje. 670 00:51:28,391 --> 00:51:29,391 Wally, 671 00:51:30,271 --> 00:51:31,471 Xhenet, Agim... 672 00:51:32,031 --> 00:51:33,031 dhe babai im. 673 00:51:41,151 --> 00:51:42,311 Maddie! 674 00:51:43,363 --> 00:51:45,643 Më duhet të shkoj. Thjesht doja te dija nese je mire. 675 00:51:46,031 --> 00:51:47,391 Nuk do të ketë mësim për disa ditë, 676 00:51:47,431 --> 00:51:49,151 Kështu që nuk e di kur do të kthehem. 677 00:51:50,431 --> 00:51:53,551 Pusho, fëmijë. Ne nuk do të shkojmë askund. 678 00:51:54,556 --> 00:51:55,916 As nëse do të donim. 679 00:52:05,511 --> 00:52:07,031 A është dikush tjetër i lodhur? 680 00:52:07,071 --> 00:52:09,231 Si, i lodhur deri në pikën të mund të fle? 681 00:52:09,271 --> 00:52:11,591 Doja vetëm një cigare. 682 00:52:11,919 --> 00:52:13,319 Ndoshta do të të shoqëroj. 683 00:52:13,321 --> 00:52:15,321 Stafi i fondit fsheh nyjet në serë. 684 00:52:15,580 --> 00:52:17,940 Hidhe gardhin. Merrni shkurtoren. 685 00:52:21,788 --> 00:52:23,828 Zoti Martin A është ende atje? 686 00:52:25,765 --> 00:52:28,005 Do ta kontrollojmë. Gjithçka do të jetë mirë. 687 00:52:49,831 --> 00:52:50,831 Njerëzit? 688 00:52:55,831 --> 00:52:57,111 Dreqin! 689 00:52:59,471 --> 00:53:02,711 A e kemi thyer kufirin? 690 00:53:13,831 --> 00:53:15,511 Gratë as nuk mund të bërtisnin në atë kohë. 691 00:53:15,551 --> 00:53:17,511 Është filmi më i mirë horror nga të gjithë! 692 00:53:17,551 --> 00:53:20,351 Zombie është më e frikshme kur është i ngadalshëm. 693 00:53:20,391 --> 00:53:22,911 Jo, kur është shpejt, sepse nuk mund të shpëtosh. 694 00:53:22,951 --> 00:53:25,071 Por është zvarritja e errët. 695 00:53:25,756 --> 00:53:28,676 Argument absurd. Nuk do të më bindësh kurrë. 696 00:53:40,018 --> 00:53:41,138 Gjithçka mirë? 697 00:53:42,561 --> 00:53:44,001 Po, thjesht më shpërqendron pak. 698 00:53:44,453 --> 00:53:45,493 � 699 00:53:47,206 --> 00:53:50,326 E di që duket se është ende Ka shumë gjëra të hapura. 700 00:53:51,526 --> 00:53:52,606 Ne do ta zgjidhim. 701 00:53:53,206 --> 00:53:55,846 Por sot shkolla është e mbyllur. 702 00:53:55,926 --> 00:53:57,166 Nuk ka asgjë për të bërë. 703 00:53:57,966 --> 00:54:00,606 Pra le të harrojmë 704 00:54:01,166 --> 00:54:03,686 këto çështje të jetës dhe vdekjes. 705 00:54:03,726 --> 00:54:06,406 Dhe shikoni një film. 706 00:54:08,806 --> 00:54:09,806 Rreth vdekjes. 707 00:54:18,446 --> 00:54:22,246 NE POST: NATA E TË VDEKURVE TË GJALLË 708 00:54:38,006 --> 00:54:39,046 Ju keni ardhur. 709 00:54:40,046 --> 00:54:41,046 mbërrita. 710 00:54:41,606 --> 00:54:42,806 Si ishte dita juaj? 711 00:54:44,086 --> 00:54:45,206 Mirë. E madhe. 712 00:54:46,766 --> 00:54:48,006 A është gjithçka në rregull? 713 00:54:49,286 --> 00:54:50,406 është. 714 00:54:51,446 --> 00:54:53,006 Ishin vetëm ditë të çuditshme. 715 00:54:53,646 --> 00:54:54,926 Unë do të jetë mirë. 716 00:54:55,766 --> 00:54:56,766 Epo... 717 00:54:57,566 --> 00:54:59,206 pushim më të mirë. 718 00:54:59,246 --> 00:55:00,486 Kjo është ajo që them gjithmonë. 719 00:55:02,126 --> 00:55:03,206 Natën e mirë, mami. 720 00:55:04,086 --> 00:55:05,246 Natën e mirë e dashura ime. 721 00:55:31,366 --> 00:55:33,326 NË KUJTIM TË RICK TRINRUD 722 00:55:33,366 --> 00:55:35,366 Përkthimi: Translation Co. 723 00:55:35,406 --> 00:55:37,366 Studio: Unisom Brasil